drop in the bucket
US /drɑp ɪn ðɚ ˈbʌkət/
・UK /drɒp in ðə ˈbʌkɪt/
B2 trung cao cấp
idm.chút ít không đáng kể (lượng nhỏ bé)
The money raised was just a drop in the bucket for the cause.
Phụ đề video
Bản án mang tính bước ngoặt có thể định hình lại mạng xã hội | Ngày 27 tháng 3 năm 2026 (The landmark verdict that could reshape social media | March 27, 2026)
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, 6 million dollars is kind of a drop in the bucket, but this is just the start.
Đối với các công ty lớn như Meta và công ty mẹ của YouTube là Google, 6 triệu đô la chỉ như giọt nước tràn ly,nhưng đây mới chỉ là sự khởi đầu.
- For companies as big as Meta and YouTube parent company Google, $6 million is kind of a drop in the bucket,
Giờ đây, người nghe và người xem sẽ không nhất thiết thấy những thay đổi đó ngay lập tức,
Cách người Mỹ Thanh Toán Cho Kỳ Nghỉ (How Americans Are Paying For Vacation)
- If you add $1,000 in vacation expenses to that, maybe it feels like a drop in the bucket.
- If you add $1, 000 in vacation expenses to that, maybe it feels like a drop in the bucket,
Nếu bạn cộng thêm 1.000 đô la chi phí kỳ nghỉ vào đó, có lẽ nó có vẻ như là một giọt nước tràn ly,
Nhật Bản tăng phí thị thực 400% — nhưng tại sao và KHI NÀO? (Japan Hikes Visa Fees by 400% — but why and WHEN? )
- That's a drop in the bucket.
Tuy nhiên, thật tốt khi biết rằng có một số vấn đề với điều này và chúng ta sẽ nói về nó trong buổi phát trực tiếp này.
- That's a drop in the bucket.
Đó chỉ là một phần nhỏ.
Seedance 2.0 Tuyệt Vời Như Thế Nào (Và Tại Sao Hollywood Lại Lo Sợ) (How Seedance 2.0 is SO GOOD (And Why Hollywood is Shook))
- I do want to point out that while TikTok does have kind of a staggering amount of video data, it really is still a drop in the bucket compared to YouTube.
Vì vậy, ý tôi là nếu bạn có thể nghĩ về mọi đoạn phim bạn từng xem trên TikTok, chắc chắn là có ở đó.
- I do want to point out that while TikTok does have kind of a staggering amount of video data, it really is still a drop in the bucket compared to YouTube.
Tôi muốn chỉ ra rằng mặc dù TikTok có một lượng dữ liệu video đáng kinh ngạc, nhưng nó vẫn chỉ là một giọt nước trong đại dương so với YouTube.
Từ hầm mỏ đến thời kỳ khó khăn: Một quận ở West Virginia chuẩn bị cho cắt giảm trợ cấp công mới (From coal mines to hard times: A West Virginia county braces for new public assistance cuts)
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
Rất nhiều người trong chúng tôi là công dân đang làm việc và chúng tôi vẫn đang vật lộn để tồn tại.
- West Virginia's governor recently set aside $8.3 million in federal funds to upgrade sewage and water lines in McDowell, a drop in the bucket compared to what county and state officials say is still needed.
Thống đốc West Virginia gần đây đã dành ra 8,3 triệu đô la tiền liên bang để nâng cấp đường ống thoát nước và nước ở McDowell, một con số quá nhỏ so với những gì các quan chức quận và bang cho là vẫn còn cần thiết.
Trại trẻ mồ côi Haiti của Mitch Albom, một ốc đảo nhỏ cho trẻ em trong thành phố do băng đảng kiểm soát (Mitch Albom's Haiti orphanage, a small oasis for children inside a gang-controlled city)
- Even if it's a drop in the bucket, that'll be our drop.
Ngay cả khi chỉ là một giọt nước trong đại dương, đó cũng sẽ là giọt nước của chúng tôi.
- And if my wife and I can do anything to change that, even if it's a drop in the bucket, that'll be our drop.
Chúng tôi không kiểm tra năng khiếu để vào đây.
Chuyên gia phân tích đầu tư giải thích về Margin Call (Investment Analyst Explains Margin Call)
- But for a Wall Street firm that's paying its employees six figures, if not millions of dollars, it's sort of a drop in the bucket to fill a floor with these Bloomberg terminals.
Nhưng đối với một công ty trên Phố Wall trả lương cho nhân viên hàng trăm nghìn, thậm chí hàng triệu đô la, việc trang bị các máy tính Bloomberg cho cả một tầng văn phòng chỉ là chuyện nhỏ.
- But for a Wall Street firm that's paying its employees six figures, if not millions of dollars, it's sort of a drop in the bucket to fill a floor with these Bloomberg terminals.
Vâng, các khoản lỗ lớn hơn giá trị hiện tại của công ty.
32 quốc gia giải phóng dự trữ dầu khẩn cấp; giá vẫn tăng vọt (32 nations release emergency oil reserves; prices still soaring)
- Is that enough to sort of make things easier for people and businesses, or is it just a drop in the bucket, so to speak?
Nhưng điều đó có ý nghĩa gì?
- Is that enough to sort of make things easier for people and businesses or is it just a drop in the bucket, so to speak?
Liệu điều đó có đủ để làm cho mọi thứ dễ dàng hơn cho người dân và doanh nghiệp hay chỉ là một giọt nước tràn ly, nói theo cách của bạn?
Adam Grant: "Cho và Nhận", Tác giả tại Google (Adam Grant: "Give and Take", Authors at Google)
- Whereas when you sprinkle them around, it's sort of a drop in the bucket.
Họ giao tiếp, gây ảnh hưởng và đàm phán như thế nào?
- of a drop in the bucket, and it doesn't make you feel like
một giọt nước tràn ly, và nó không khiến bạn cảm thấy
Trải nghiệm bị xe tải tông ở Nhật Bản (What it's Like Getting Hit by a Truck in Japan)
- So in the grand scheme, this one officer was just a drop in the bucket, but
Vì vậy, nhìn chung, viên cảnh sát này chỉ là một phần nhỏ,
- So in the grand scheme, this one officer was just a drop in the bucket.
Điều này đặc biệt hữu ích, ví dụ, để truy cập nội dung streaming trên các nền tảng yêu thích của bạn từ các quốc gia khác.